Журналист, повидавший мир, теперь из-за травмы застрял в офисе. Вместо командировок — монитор, вместо экзотических стран — цифровой отдел модного издания. Коллеги вокруг — молодые, разбираются во всём, что связано с технологиями. Ему же приходится привыкать к новому ритму, где нет места приключениям.
Раньше он гонялся за новостями по всему земному шару, а теперь сидит за столом среди вчерашних школьников. Они щёлкают задачи, как орехи, а он ловит себя на мысли, что скучает по ветру в лицо и шуму аэропортов. Но деваться некуда — здоровье важнее.